<< 翻訳の仕事 >>


在宅の副業でも、翻訳の仕事は、専門スキルが活かせる仕事の一つでしょう。在宅ワークの仕事紹介のサイトでも多く募集がありますし、翻訳を専門に行っている企業から、外注の形で仕事を貰う方法もあります。やはり、英文の翻訳が一番多いです。勿論、ただ単に英検1級の資格がある、と言うだけでなく、翻訳ならではの専門的なスキル、知識が必要です。専門書の場合、その分野での専門知識も必要となりますし、常に新しい流行語などの情報も知っておかなければいけません。

翻訳の仕事を行っている人のためのコミュニティー、ポータルなども数多くあるので、こうしたところのメンバーとなれば、仕事を貰うことも可能ですし、いろいろと情報交換、相談などにも応じてもらえます。翻訳の仕事に限らず、在宅の仕事は孤独になりがちですが、在宅で仕事を行っている人のコミュニティーにも積極的に参加し、他の人の仕事振りを勉強するのも大切でしょう。同時に、自分のPRも積極的に行うことが、コンスタントに仕事をもらえることにもつながります。

翻訳の仕事は、日本語もしっかりしていて、文章力のある人でないといけません。外国の小説にしても、面白い小説として違和感なく日本の読者に読ませる力、翻訳を意識させずに読者を引きこむストーリーテラーとしての力。そうした日本語力が必要となります。また、不明な部分があれば徹底的に調べることも翻訳者としての責任です。意味がよく分からないからといって、編集担当にまかせる、と言う姿勢では通用しないものです。

翻訳の仕事の場合、新人だと、部数の少ない本がほとんどで、大きな収入は望めません。また、こなせる量も限られます。しかも印税が入ってくるまで報酬はもらえない、という場合もあります。たとえスキルがあっても、はじめから大きな収入は期待しないほうが良いでしょう。実績を積み、出版社の方からも信頼を得るようにならなければいけません。

1位
UP
・【エンゼルめぇ〜る】が多くの女性の支持を受け1位に!
・在宅で時給3,000円以上稼ぐための方法とは?!
・申込みはモバイル・スマートフォンのみ。PCで閲覧中の
 方はサイト内のQRコードを読み取って、無料登録を。
・非アダルト、高時給の在宅ワークならココ!
・管理人満足度:☆☆☆☆☆     <女性限定>
2位
STAY
・【LIFE (ライフ)】のサイドビジネスが惜しくも2位に。
・その秘密は人気商品を「どこよりも安く」仕入れられる
 スキームにあり。実作業のほとんどは代行してもらえる
 ので、1日10分のメール返信と入金確認のみでOK。
・もうひとつの収入で余裕あるLIFEを!
・管理人満足度:☆☆☆☆      <初心者向け>
3位
UP
・初心者でも簡単手間なし【アルファ】も支持を集める。
・今までのネットビジネスを進化させたアルファのネット
 ビジネスは初心者の方でも簡単にスタートする事が
 が可能に。売上+広告収入でダブルの収入を!
・もちろんサポート体制も万全です♪
・管理人満足度:☆☆☆☆      <中級者向け>
4位
UP
・話題の在宅データ入力業務マッチングサイト
 【データアクティブ】が人気急上昇中!
・老舗在宅業務の案内ポータルサイトとのマッチング
 により、良質で信頼性のある案件が多数。
・まずは登録後、ご自身にあった案件をお探し下さい!
・管理人満足度:☆☆☆       <中級者向け>
5位
DOWN
・在宅スタッフ募集サイト【SOHOじんざい市場】
・求人誌や派遣会社では見つからない、在宅ワーク・
 SOHO業務が見つかります!登録はもちろん無料♪
・時間の有効活用をお考えの方、副業としてアルバイト
 をお探しの方にぴったり。まずは無料登録から。
・管理人満足度:☆☆☆       <中級者向け>

   >> 在宅副業@人気ランキング TOPへ

※当サイトにおける、「初心者」「中級者」について・・・
「初心者」・・・パソコンをほとんど使用したことがない方。インターネットの閲覧くらいはできるレベル。
「中級者」・・・そこまでパソコンに詳しくはないが、メール送信など基本的なことはできるレベル。


「在宅副業@人気ランキング」 MENU

 ネットビジネスって?  データ入力の仕事って?  PC入力の仕事  翻訳の仕事  昔からある内職

 サラリーマンの場合  主婦の場合  税金について  在宅の副業は安全?
 よくある詐欺



copyright 2008-2012 在宅副業@人気ランキング, Limited